Iris Fiorelli
Dançarina, clown, performer, formada em Hatha Yoga- Barcelona, 02 e em Dança Inclusiva para crianças, Buenos Aires, 09.
Atualmente ministra e organiza intensivos para professores de clown e C.I. em Aracaju/SE.
Facilitou C.I. e Yoga para diversas idades, realidades sociais e étnicas, em pontos de cultura de Minas Gerais, Bahia,Sergipe- “Caravana Cultura Viva-Caravana Arco Iris por la paz”, Ministério da Cultura, 06 e 07.
Estudou diversas técnicas de dança, conheceu o Contato em 97, Nova Dança-SP; e desde 2005 foca se nesta pratica. Estudou com professores de diversas nacionalidades, residiu na Argentina dedicada ao estudo, pratica, difusão e convivência 05 e 06.
Participou e performeou em festivais: Buenos Aires, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Florianópolis.
Estudou clown com Cristiane Paoli Quito, Silvia Leblon e Hilary Chaplain.Fundou a Cia. O mínimo junto a sua dupla de palhaço 07,seu 1°espetáculo “Sim Salabim” foi premiado pela FUNARTE-08,e premio Cesar Macieira-Secretária de Cultura, Sergipe 09.
http://www.iriscontato.bolgspot.com/
Iris Fiorelli
Dancer, clown, performer, trained in Hatha Yoga-Barcelona, 02 and Inclusive Dance for children, Buenos Aires, 2009.
Currently teaches and organizes intensive teacher of clown and CI in Aracaju / SE.
CI facilitated and Yoga for all ages, ethnic and social realities in cultural points of Minas Gerais, Bahia, Sergipe, "Caravan-Caravan Cultura Viva la paz by Arco Iris", Ministry of Culture, 06 and 07.
Studied several dance techniques, known in the Contact 97, New Dance, SP, and since 2005 focuses on this practice. He studied with teachers of different nationalities, lived in Argentina dedicated to the study, practice, dissemination and interaction 05 and 06.
Participated and performed in festivals: Buenos Aires, Porto Alegre, Rio de Janeiro and Florianopolis.
Studied clown with Cristiane Paoli Quito, Silvia Leblon and Hilary Chaplain.Fundou The Cia at least double your clown 07, her 1st show "Yes Salabim" was awarded by FUNARTE-08, and Cesar Award Macieira-Secretary of Culture , Sergipe 09.
http://www.iriscontato.bolgspot.com/
Hary Salgado
Ampla experiência em Contato Improvisação e práticas de vanguarda, tais como Dança Butoh, improvisação física, dança contemplativa, Dança-Movimento Terapia.
No campo de Performance, ele investiga o conceito de dança Viva em ambientes naturais e urbanos.
Nomad, desde 1990, dançando em cidades e lugares naturais, como San Jose, Costa Rica, México Cidade do México, Buenos Aires, Nova York, Onduras, Berlim, Guatemala, Índia, Suiça, Inglaterra, França, Israel, Letônia, Riga, Edipto, A Queda do Santo Angel, na Venezuela, Acre (Amazônia), Brasil São Paulo, Aracaju, Salvador, Juiz de fora, Uberlandia, Rio de janeiro, Florianopolis, o Andes (entre Venezuela e Chile), Equador, Peru, Bolívia, entre outros.
Conduzido apresentações e oficinas em festivais, teatros e conferências em várias cidades do mundo em pesquisa e ensino de Contato Improvisação.
Criador e organizador do primeiro festival de Contato Improvisação na natureza, no Brasil 2009
"Transformando Pela Prática" (A transformação pela prática).
http://www.transformandopelapratica.blogspot.com/
http://harysalgado.blogspot.com/
Hary Salgado
Extensive experience in contact improvisation and avant-garde practices such as Butoh Dance, Improvisation Physics, Contemplative Dance, Dance-Movement Therapy.
In the field of performance he investigates the concept of free dance in natural and urban settings.
Nomad since 1990, dancing in cities and natural places like San Jose, Costa Rica, Mexico Mexico City, Buenos Aires, New York, Onduras, Berlin, Guatemala, India, Switzerlan, England, France, Israel, Latvia, Riga, Edipto, The Fall of the Holy Angel, Venezuela, Acre (Amazon), Brazil, São Paulo, Aracaju, Salvador, Juiz de fora, Uberlandia, Rio de janeiro, Florianopolis, the Andes (from Venezuela to Chile), Ecuador, Peru, Bolivia, among others.
Conducted presentations and workshops at festivals, theaters and Conferences in various cities of the world in research and teaching Contact Improvisation.
Creator and organizer of the First Festival of Contact Improvisation in Nature, in Brazil 2009
"Transformando pela Prática" (Transforming by practice).
http://www.transformandopelapratica.blogspot.com/
http://harysalgado.blogspot.com/